| 翻訳と辞書 |
マージン・コール
『マージン・コール』（原題：''Margin Call''）は、2011年のアメリカ映画。アメリカ大手投資銀行（リーマン・ブラザーズをモデルとしている〔Kay, Jeremy, "Margin Call is a fine crash movie, but no banker" , ''The Guardian'' (UK), Tuesday 25 January 2011〕〔Grynbaum, Michael M., "Wall Street, With Calm, Not Hysteria" , ''The New York Times'', October 12, 2011〕）の24時間を舞台とし、2007年に発生したリーマン・ショック/世界金融危機に焦点を当て〔. Retrieved October 6, 2010〕、金融危機のあいだに従業員たちが取る行動が描かれる。
2011年1月にサンダンス映画祭で初上映され、10月21日にアメリカ合衆国で劇場公開された。日本では劇場公開されず、2012年2月3日にDVDが発売された。
== あらすじ ==
ウォール街のとある投資銀行で、非公表の大量解雇が断行された。即日退去を言い渡されたリスク管理部門の責任者エリック・デール（スタンリー・トゥッチ）は、「Be careful.（用心しろ）」という意味深な言葉を残し、USBメモリーを部下のピーター・サリヴァンに手渡した。その晩、USBのデータを分析したピーターは、会社のポートフォリオにおける不動産担保証券（MBS,いわゆるサブプライム商品）の価格変動率(Volatility)が、HV（ヒストリカル・ボラティリティ；過去のデータに基づいて算出した変動率）を上回る可能性があることに気が付いた。過度のレバレッジにより会社の資産が25%減少すれば、時価総額(Market cap)を上回る損失を負いかねない。すなわち、会社は総資産を超える損害リスクのある大量のMBSを保有している、という結論に達する。既に状況は逼迫しており、明日にもリスクが顕在化する危険があった。上司のウィル・エマーソン（ポール・ベタニー）とサム・ロジャース（ケヴィン・スペイシー）は緊急役員会の招集を進言する。会社の存亡の瀬戸際で役員達が導き出した結論は、市場が気付く前に全ての不良資産(Toxic assets)を早急に売りさばくことだった。サムは「無価値のものを誰にも知られないように売りぬく」という決定は、顧客や市場の信頼を失うことが明白であり、自分の信念に反すると社長に抵抗する。エリックも脅され会社に戻される。結局、取締役会の決定として出された指示を部下に伝達し、実行する。当然の事ながら自分もリストラされると覚悟していた。しかし、成し遂げたサムが聞いたのは「お前は生き残った」という言葉だった。「MBSを売り抜くことを指示した」自分の部下の多くが解雇されている中、自分だけ生き残ったことを知り、サムはいたたまれず社長に「辞める」という。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「マージン・コール」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|