| 翻訳と辞書 |
ミュンヘン
ミュンヘン（, 〔Names of European cities in different languages: M–P#M〕, バイエルン語: ''Minga''）はドイツの連邦州であるバイエルン州最大の都市で州都である。イーザル川河畔にあり、バイエルンアルプスの北側に位置する。ベルリン、ハンブルクに次いでドイツでは3番目に大きな都市で、市域人口は140万人近くに達する。ミュンヘンでは1972年にミュンヘンオリンピックが開催された。ミュンヘンの標語は「ミュンヘンはあなたを愛している。」 "'" だが、2006年以前は "Weltstadt mit Herz" 「心を持つ国際都市」であった。ミュンヘンの市章には地名の由来となった僧が表現され、黒と金の配色の市旗は神聖ローマ帝国の色で市の公式の色としてルートヴィヒ4世の時代以来使われている。
今日のミュンヘンは金融、出版の中心都市でたびたび、移住者などが住むのに適した場所として上位に位置付けられる。2011年のマーサー・ヒューマン・リソース・コンサルティングによる世界で最も居住に適した都市では4位を獲得した。2010年のライフスタイルマガジン''Monocle''の調査では5位に付けており、未だにドイツの都市の中では高い位置にある。経済的、社会的革新に関する162の指標の分析を基にした調査では''2thinknow''イノベーション都市指数で289都市中、世界では15位、ドイツ国内では5位に付けた。" だが、2006年以前は "Weltstadt mit Herz" 「心を持つ国際都市」であった。ミュンヘンの市章には地名の由来となった僧が表現され、黒と金の配色の市旗は神聖ローマ帝国の色で市の公式の色としてルートヴィヒ4世の時代以来使われている。
今日のミュンヘンは金融、出版の中心都市でたびたび、移住者などが住むのに適した場所として上位に位置付けられる。2011年のマーサー・ヒューマン・リソース・コンサルティングによる世界で最も居住に適した都市では4位を獲得した。2010年のライフスタイルマガジン''Monocle''の調査では5位に付けており、未だにドイツの都市の中では高い位置にある。経済的、社会的革新に関する162の指標の分析を基にした調査では''2thinknow''イノベーション都市指数で289都市中、世界では15位、ドイツ国内では5位に付けた。
== 呼称 ==
ミュンヘン（標準ドイツ語：, バイエルン語：Minga〔ミンガ〕、ミュンヘン方言：〔ミュンヒン〕）という名は僧院という意味で、ドイツ語で僧を表す「メンヒ」に由来する。漢字表記は「民顕」。"che" の部分の無声硬口蓋摩擦音 の音写を表すために、/ の発音を示す「ヘ」ではなく、 の発音を示す「ヒェ」を用い、「ミュンヒェン」とも表記される（こちらのほうがドイツ語の発音に近い）。また "" の発音は正確には「ミュ」ではなく、 であり、 の形に唇を開き、 と発音した音に近い。同じ上部ドイツ語に属するアレマン語では、（ミュンヒェ／ミュンキェ）と表記される。英語やフランス語では Munich（英語：ミューニック／仏語：ミュニク）、イタリア語では Monaco（モナコ公国との区別のために、「バイエルンの」という意味の語をつけてMonaco di Baviera, モナコ・ディ・バヴィエラ）と呼ばれる。'', バイエルン語：Minga〔ミンガ〕、ミュンヘン方言：〔ミュンヒン〕）という名は僧院という意味で、ドイツ語で僧を表す「メンヒ」に由来する。漢字表記は「民顕」。"che" の部分の無声硬口蓋摩擦音 の音写を表すために、/ の発音を示す「ヘ」ではなく、 の発音を示す「ヒェ」を用い、「ミュンヒェン」とも表記される（こちらのほうがドイツ語の発音に近い）。また "" の発音は正確には「ミュ」ではなく、 であり、 の形に唇を開き、 と発音した音に近い。同じ上部ドイツ語に属するアレマン語では、（ミュンヒェ／ミュンキェ）と表記される。英語やフランス語では Munich（英語：ミューニック／仏語：ミュニク）、イタリア語では Monaco（モナコ公国との区別のために、「バイエルンの」という意味の語をつけてMonaco di Baviera, モナコ・ディ・バヴィエラ）と呼ばれる。''〔ミュンヒン〕）という名は僧院という意味で、ドイツ語で僧を表す「メンヒ」に由来する。漢字表記は「民顕」。"che" の部分の無声硬口蓋摩擦音 の音写を表すために、/ の発音を示す「ヘ」ではなく、 の発音を示す「ヒェ」を用い、「ミュンヒェン」とも表記される（こちらのほうがドイツ語の発音に近い）。また "" の発音は正確には「ミュ」ではなく、 であり、 の形に唇を開き、 と発音した音に近い。同じ上部ドイツ語に属するアレマン語では、（ミュンヒェ／ミュンキェ）と表記される。英語やフランス語では Munich（英語：ミューニック／仏語：ミュニク）、イタリア語では Monaco（モナコ公国との区別のために、「バイエルンの」という意味の語をつけてMonaco di Baviera, モナコ・ディ・バヴィエラ）と呼ばれる。''" の発音は正確には「ミュ」ではなく、 であり、 の形に唇を開き、 と発音した音に近い。同じ上部ドイツ語に属するアレマン語では、（ミュンヒェ／ミュンキェ）と表記される。英語やフランス語では Munich（英語：ミューニック／仏語：ミュニク）、イタリア語では Monaco（モナコ公国との区別のために、「バイエルンの」という意味の語をつけてMonaco di Baviera, モナコ・ディ・バヴィエラ）と呼ばれる。''（ミュンヒェ／ミュンキェ）と表記される。英語やフランス語では Munich（英語：ミューニック／仏語：ミュニク）、イタリア語では Monaco（モナコ公国との区別のために、「バイエルンの」という意味の語をつけてMonaco di Baviera, モナコ・ディ・バヴィエラ）と呼ばれる。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「ミュンヘン」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Munich 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|