| 翻訳と辞書 |
| ムィハイロ・サーブリン ： ウィキペディア日本語版 |
ミハイル・パーヴロヴィチ・サーブリン
ミハイル・パーヴロヴィチ・サーブリン〔日本語表記は、松田道雄編『ドキュメント現代史1 ロシア革命』平凡社、1972年、p.260を参照。〕（ロシア語:〔革命前のロシア語正書法による表記にアクセント記号を付与したもの。現代ロシア語の正書法では。〕ミハイール・パーヴラヴィチュ・サーブリン）、またはムィハーイロ・パーウロヴィチ・サーブリン（ウクライナ語:ムィハーイロ・パーウロヴィチュ・サーブリン、1869年7月17日〔当時ロシア帝国で使用されていたユリウス暦による。グレゴリオ暦では7月29日に当たる。〕 - 1920年10月17日〔当時南ロシア軍が使用していたユリウス暦による。グレゴリオ暦では10月30日に当たる。〕）は、ロシア帝国出身の海軍軍人である。黒海艦隊の指揮官を務めた。最終階級は海軍中将で、ロシア革命後の一時期には、ロシアやウクライナの黒海艦隊司令官を務めた〔 （黒海艦隊の公式ページ） 〕。ウクライナ・コサックのシャブリーイウ家の出身である〔 （ウクライナ政府ポータルサイト） 〕〔 （ロシア海軍の公式ページ） 〕。''〔革命前のロシア語正書法による表記にアクセント記号を付与したもの。現代ロシア語の正書法では。〕ミハイール・パーヴラヴィチュ・サーブリン）、またはムィハーイロ・パーウロヴィチ・サーブリン（ウクライナ語:ムィハーイロ・パーウロヴィチュ・サーブリン、1869年7月17日〔当時ロシア帝国で使用されていたユリウス暦による。グレゴリオ暦では7月29日に当たる。〕 - 1920年10月17日〔当時南ロシア軍が使用していたユリウス暦による。グレゴリオ暦では10月30日に当たる。〕）は、ロシア帝国出身の海軍軍人である。黒海艦隊の指揮官を務めた。最終階級は海軍中将で、ロシア革命後の一時期には、ロシアやウクライナの黒海艦隊司令官を務めた〔 （黒海艦隊の公式ページ） 〕。ウクライナ・コサックのシャブリーイウ家の出身である〔 （ウクライナ政府ポータルサイト） 〕〔 （ロシア海軍の公式ページ） 〕。''。〕ミハイール・パーヴラヴィチュ・サーブリン）、またはムィハーイロ・パーウロヴィチ・サーブリン（ウクライナ語:ムィハーイロ・パーウロヴィチュ・サーブリン、1869年7月17日〔当時ロシア帝国で使用されていたユリウス暦による。グレゴリオ暦では7月29日に当たる。〕 - 1920年10月17日〔当時南ロシア軍が使用していたユリウス暦による。グレゴリオ暦では10月30日に当たる。〕）は、ロシア帝国出身の海軍軍人である。黒海艦隊の指揮官を務めた。最終階級は海軍中将で、ロシア革命後の一時期には、ロシアやウクライナの黒海艦隊司令官を務めた〔 （黒海艦隊の公式ページ） 〕。ウクライナ・コサックのシャブリーイウ家の出身である〔 （ウクライナ政府ポータルサイト） 〕〔 （ロシア海軍の公式ページ） 〕。''ムィハーイロ・パーウロヴィチュ・サーブリン、1869年7月17日〔当時ロシア帝国で使用されていたユリウス暦による。グレゴリオ暦では7月29日に当たる。〕 - 1920年10月17日〔当時南ロシア軍が使用していたユリウス暦による。グレゴリオ暦では10月30日に当たる。〕）は、ロシア帝国出身の海軍軍人である。黒海艦隊の指揮官を務めた。最終階級は海軍中将で、ロシア革命後の一時期には、ロシアやウクライナの黒海艦隊司令官を務めた〔 （黒海艦隊の公式ページ） 〕。ウクライナ・コサックのシャブリーイウ家の出身である〔 （ウクライナ政府ポータルサイト） 〕〔 （ロシア海軍の公式ページ） 〕。
== 概要 ==
=== 極東勤務 ===
ミハイル・サーブリンは、1869年にクリミア半島の海軍都市セヴァストーポリで貴族の家庭に生まれた。父は、最終的に海軍中将となったパーヴェル・サーブリン（1839年 - 1914年）、母も将軍の娘、弟はのちに海軍少将となったであった。
1890年には、海軍中等学校水雷科を卒業した。1897年には、水雷士官科を修了した。太平洋連合艦隊〔との区別のため、の訳に「連合艦隊」を当てている。日本海軍の聯合艦隊とは異なる組織であるが、単一の司令官の下に置かれる複数の艦隊からなる臨時編成の大艦隊ということで便宜上、この用語を充てる。なお、辞書による翻訳は「大艦隊」であるが、「艦隊」（）より大きな組織であるかのごとき誤解を生むため、原則として使用しない。〕に配属され、1900年から1901年にかけては清に対する軍事行動に参加した。一等巡洋艦「ドミトリー・ドンスコイ」に乗艦し、義和団の乱に際して中国の要塞付近に敷設された機雷の掃海作業に従事した。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「ミハイル・パーヴロヴィチ・サーブリン」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Mikhail Sablin 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|