|
ユダヤ人の姓名についての記事。 == 名 == === 歴史 === ---- ヨーロッパ風の名前 表にもあるように、ヨーロッパ風の名前に変わっているが、実はヘブライ名のつづり変えや、意訳であることがある。 * Joel > Julius * Judah (ben-Ari 獅子の子) > Löwe, Leo, Leon, Löb, Löwl, Löbusch * Loeb > Levy * Peretz > Fritz * Mordekhay > Mark, Marcus, Marcel, Marek * Moses > Moritz * Issachar > Achsel, Achselrod, Schulter / Baer, Barnard, Berlin, Berthold 例； * Ascher > Oscar (Zariski)（オスカー・ザリスキ） * Asher > Arthur (Miller) * Benjamin > Vladimir (Jabotinsky) * Gershom > Gerhard (Scholem) * Chayyim > Heymann/Heinemann/Heinrich (Steinthal) *:: > Harry/Heinrich (Heine) *:: > Herbert (Strean) * Israel > Ira (Gershwin) *:: > Irving (Berlin) * Mordekhay > Márk (Rózsavölgyi) *:: > Martin (Buber) * Moshe > Morris (Levy) *:: > Mauritz (Stiller) * Peretz > Fritz (Löhner) * Hirsch > Heinrich (Graetz) *:: > Harold (Warner) ---- 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ユダヤ人の姓名」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|