|
ヨセフは、ヘブライ語起源の人名 ( - ) の日本語表記。ヨゼフとも書かれる。初出は旧約聖書の創世記。ヨセフの名の由来は、ユダヤ教ヘブライ語モーセ五書とキリスト教欽定訳聖書、口語訳聖書においては、ヤコブの妻ラケルが初めてみごもって男の子を産み、神が彼女の恥をすすいでくださった（אסף）ことにあやかってヨセフ（יוסף）と名づけたとされる。しかし、キリスト教新共同訳聖書では、ラケルが自分にもう一人男の子を加えて（יסף）くださいますようにと願っていたので、その子をヨセフと名付けたとしている。クルアーンにおいてはユースフ（ - ）。 == 各言語の表記 == *イタリア語：ジュゼッペ (Giuseppe) *ウクライナ語：ヨースィプ（） *英語：ジョゼフ (Joseph) *ギリシャ語：ヨーセーフ (古典ギリシャ語: - 再建音: ) もしくはイオシフ (現代ギリシャ語: ) *スペイン語：ホセ () *カタルーニャ語：ジョセップ (Josep) *ガリシア語：ショセ (Xosé) *グルジア語：イオセビ ( - Iosebi) もしくはイオセブ ( - Ioseb) *アルメニア語：ホブセプ ( - Hovsep’) *ドイツ語：ヨーゼフ (Joseph, Josef) *フランス語：ジョゼフ (Joseph) *ポーランド語：ユーゼフ（Józef） *チェコ語：ヨゼフ (Josef) - チェコ語では例外的に、sがの音になる。 *スロバキア語：ヨゼフ (Jozef) *スロベニア語：ヨジェフ (Jožef) *セルビア・クロアチア語 (セルビア語 ・ クロアチア語)：ヨシプ ( - Josip) *ポルトガル語：ジョゼ () *ラテン語：ヨセフ (Joseph) あるいはヨセフス (Josephs) *ロシア語：ヨシフ ( - Iosif) *ブルガリア語：ヨシフ ( - Ĭosif) *スワヒリ語：ユスフ（Yusufu） *日本正教会では現代ギリシャ語・教会スラヴ語に則り「イオシフ」と転写される。一般に男性名だが、女性形にして女性名として用いられることもある（ジョゼファ、ジョゼフィンなど）。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ヨセフ」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|