| 翻訳と辞書 |
ルサールカ
ルサールカ〔、、で確認した表記。〕〔『新版 ロシアを知る事典』728頁（中村喜和「民間信仰」の項。平凡社、2004年1月、ISBN 978-4-582-12635-8）で確認した表記。〕〔『世界神話事典』429頁（松村一男「スラヴの神話」の項。角川書店、1994年1月、ISBN 978-4-04-031600-0）で確認した表記。〕〔『世界の神話伝説 総解説』57頁（伊東一郎「スラヴの神話伝説」の項。自由国民社、2002年7月、ISBN 978-4-426-60711-1）で確認した表記。〕〔『ロシアの神話』（ワーナー, エリザベス著、斎藤静代訳、丸善〈丸善ブックス 101〉、2004年2月、ISBN 978-4-621-06101-5）で確認した表記。〕 (、ルサウカ、、、、ルサルカ〔) は、スラヴ神話に登場する水の精霊〔。精霊というよりは幽霊のようなもので、や水の事故で死んだ女性、洗礼を受ける前に死んだ赤ん坊などがルサールカになるという。ルサルカ〔『図説・世界未確認生物事典』116頁（笹間良彦著、柏書房、1996年10月、ISBN 978-4-7601-1365-1）で確認した表記。〕、とも表記されるが、その名前は、古代スラヴ人のルサーリイという祭りに由来し、豊穣神としての一面もあると言われている〔。
== 概要 ==
古代のスラヴ人にとっては森・川・沼などは不安や疑惑と共に恐れられる地形であり、ルサールカに関する伝承・信仰はスラヴ人に共通して存在している。しかし、気候や地勢に合わせるようにその姿や性質が地方によって異なる。南ロシアではルサールカは素晴らしい美少女の姿をしているとされ、長い金髪を持ち、透けるような白い服に身を包んでいるともいわれている。一方、北ロシアのルサールカは、青白い顔をした醜い妖怪のような姿で、緑色の髪と緑色のぎらつく目を持ち、巨大な乳房を垂らしているとされる〔。また南ロシアではルサールカは妖艶で愛嬌もあるが、北ロシアでは嫉妬深く気まぐれ、且つ邪悪な性質と考えられていた。
ルサールカは季節によって住み処を変え、冬は川に、夏は森の中やそこに開けた空き地に住んだ〔。死者の魂であるために、冬は冷たい水の底の暗がりに留まっており、季節が夏に向かうにつれて水温が高くなっていくと、死者達が住むとされる木の上に移るのである。そして森の中では、月の明るい夜に歌や踊りで人間の若い男を魅了することもあった。人はこの邪悪なニンフに魅了されると水の中に引きずり込まれ、そのまま見えなくなったとされている〔。
同じく水の精霊であるヴォジャノーイの妻だとする説がある〔。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「ルサールカ」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|