|
奇巌城（きがんじょう、「奇岩城」とも、原題：''L'Aiguille creuse''）は、モーリス・ルブランのアルセーヌ・ルパンシリーズの一篇。1909年発表。 == 概要 == ルパンシリーズの単行本第4冊目にして、初の長編（1冊目は短編集、2冊目は中編2本、3冊目は舞台の小説版）。ルパンが過去3本の短・中編で対決してきたライバル探偵エルロック・ショルメ（邦訳ではシャーロック・ホームズ）との、最後の直接対決でもある。 原題を直訳すると『空洞の針』ないし『空ろの針』などとなる。「奇巌城」とは日本で最初にルパン全集を訳した保篠龍緒による訳題で、以後ほぼすべての邦訳で用いられている。 探偵エルロック・ショルメや、高校生探偵イジドール・ボートルレ（この作品にのみ登場する）〔ガストン・ルルーの『黄色い部屋の秘密』などに登場する青年探偵ルールタビーユの作風の模倣であるといわれている。古い邦訳本では年少読者向けに「イシドル・トルレ」と簡略化されている。〕、ガニマール警部などとの激しい知力合戦が繰り広げられる。 ルブランはレオポルド・マルシャンと共同で、『奇岩城』を4幕の戯曲に脚色する作業を進めていたが、これは実現しなかった〔Derouard, Jacques. ''Maurice Leblanc –Arsène Lupin malgré lui–''. Séguier, 1983, p.546。なお同書脚注には、Léopold Marchandは劇作家で、シドニー＝ガブリエル・コレットと共に、彼女の『さすらいの女』や『シェリー』の脚色もしているとある。〕。 ルブランの最初の公開作品（1890年3月15日、''Revue Illustrée''）であり、エトルタを舞台にした短編「救助（Le Sauvetage）」でも、すでに奇岩の事が"aiguille"と記されている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「奇巌城」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 The Hollow Needle 」があります。 スポンサード リンク
|