翻訳と辞書 |
敬語[けいご]
敬語(けいご、〔『文部科学省学術用語集:言語学編』〕)とは、 主体(書き手、話し手など)とその相手(読み手、聞き手)やその話題中の人物との社会的関係(親疎、権力の大小)と態度を表す言語表現である〔Shibatani 1994〕。ポライトネスを実現する手段の1つであり、狭義には体系的に文法化されているものを指すが、広く敬称などの語彙的表現を含む場合もある〔Respect. ''Grammatical Features''. Kibort, Anna. 7 January 2008. 〕。 == 概要 ==
=== 敬意(敬遠)の対象 === Shibatani 1994が分類したように敬語が表現する敬意(敬遠)の対象は少なくとも3つある。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「敬語」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Honorific speech in Japanese 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|