| 翻訳と辞書 |
三宅徳嘉[みやけ のりよし]
三宅 徳嘉（みやけ のりよし、1917年4月20日 - 2003年11月16日）は、日本のフランス語学者・フランス文学者。東京都立大学、学習院大学元教授。
== 概略 ==
加藤周一の自伝『羊の歌』の記述に見られるように、戦時中から碩学として知られ、神話的な存在となっていたが、存命中は、単著としてまとまった本を出したことはなく、辞書の編集と大学における講義・演習に情熱を傾けた。三宅が担当した『スタンダード仏和辞典』（大修館書店、1957）の発音記号表記は、フランスの中辞典『プチ・ロベール』も参照している。
主な訳書にデカルト『方法叙説』（小池健男共訳、白水社、のち白水Ｕブックス）、コンディヤック『感覚論』（上下、加藤周一共訳、創元社）、ドルバック『自然の体系』（上、高橋安光共訳、日本評論社）、アンドレ・マルティネ『一般言語学要理』（岩波書店）、ベルナール・セルキリーニ『フランス語の誕生 コレクション・クセジュ』（瀬戸直彦共訳、白水社） などがある。
遺著に『辞書、この終わりなき書物』（みすず書房、2006）がある。。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「三宅徳嘉」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|