| 翻訳と辞書 |
本文批評[ほんもんひひょう]
本文批評（ほんもんひひょう、、）〔詳細は Textual Criticism を参照。「本文批評」とはありとあらゆる分野の「本文（研究）」に際して用いられる用語であり、聖書の「本文批評」はその一部にすぎない。〕とは、ある文書の現存する写本から〔 ここの「文書」の意味の中には、当然 文学作品なども含まれる。「写本」の中には、当然ながら、印刷の元になった手書き原稿類も含まれる。〕、理論的に可能な限り、その文書の元来の形（）の再構成を目指す作業のこと。その手段となるのが、書誌学や文献学である。英米には、本文批評と書誌学を一体にした｢本文書誌学｣（Textual Bibliography）が存在する。なお、本文批評は本文批判、正文批判（正文批評）、テキスト批判（テキスト批評）、下等批判（下等批評）とも呼ばれる。聖書研究の保守陣営からは聖書批評学〔富井悠夫「聖書批評学」『新キリスト教辞典』いのちのことば社、1991年〕と呼ばれることがある。
==本文批評と教理==
フリデリック・ケニヨンは「キリスト教信仰の基本的教理は、一つとして議論のある聖書の読み（本文）に基づいていない」、「聖書の本文は、本質において確実であると、いくら強く主張してもしすぎることはない」と述べ、これが教理に抵触することはないため、本文批評を認めている〔日本プロテスタント聖書信仰同盟『現代と聖書信仰』pp.72-73〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「本文批評」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Textual criticism 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|