| 翻訳と辞書 |
甑島列島[こしきしまれっとう]
甑島列島（こしきしまれっとう）は、東シナ海にあり、鹿児島県薩摩川内市に属する列島。甑列島（こしきれっとう）ともいう。上甑島（かみこしきしま）、中甑島（なかこしきしま）、下甑島（しもこしきしま）の有人島3島と多数の小規模な無人島からなる〔〔三浦尚子「鹿の子百合の咲く島 : 里町における鹿の子百合栽培の変遷資料」『お茶の水地理』47巻、2007年、54-58頁〕。中甑島北部にある「甑」（蒸籠）の形をした巨石を甑大明神として崇拝したことに由来し、かつては「古敷島」「小敷島」「子敷島」「古志岐島」などとも書いた〔日外アソシエーツ (1991)、221頁〕〔菅田編 (1995)、172頁〕〔甑島ってどんな島？ 薩摩川内市〕。列島全体では人口5,576人、面積117.56km2、海岸線延長183.3kmである〔『離島統計年報 2011年版』日本離島センター（CD-ROM）〕。
従来、「こしきじま」という呼称であったが、薩摩川内市は国土地理院に変更を申請し、2014年8月に「こしきしま」に呼称が変更された〔（#名称参照）。
== 名称 ==
「甑島」は従来「こしきじま」と呼称され〔、椋鳩十の児童文学「孤島の野犬」でも下甑島を「じま」と読ませている〔。また、教科書や地図でも従来「こしきじま」とルビ表記されていた〔。しかし、読みが混在しているとして平安時代の文献や合併前の旧村の郷土誌を調査し、その結果に基づき2014年4月に薩摩川内市は国土地理院に変更を申請し、2014年8月に「こしきしま」に呼称が変更された〔。薩摩川内市では市民へ強制はしないとしているが、島民からの反発も報道されている〔。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「甑島列島」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Koshikijima Islands 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|