翻訳と辞書 |
事実[じじつ]
事実(じじつ、ラテン語 factum、フランス語 fait、英 fact)とは、 * ことの真実。真実のことがら。本当にあったことがら〔広辞苑 第六版【事実】〕。 * (哲学用語)もともと神によってなされたことを意味し、時間と空間の中に見出される実在的なできごとや存在のこと〔。
== 概説 == もともとは、神がしたこと、という意味である。まずラテン語のfacere(あるいはfacio)「する」「行う」という意味の動詞 があり〔Oxford English Dictionary〕、その過去分詞形factumが「(神によって)行われた」と形容詞的に用いられ、それが名詞化し「(神によって)行われたこと」を意味するようになったものである。フランス語のfaitも同様で、faire(する、行う)という動詞があり、その過去分詞形のfaitが名詞化したものである。英語のfactも15世紀にラテン語のfactumを語源として使われるようになったものである〔。 実在的なもの、とされるのであるから、幻想・虚構・可能性などと対立する〔〔ちなみに古代ギリシアのアリストテレスが用いた概念では「デュナミス (可能態)」対「エンテレケイア (現実態)」という対比がある〕。
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|