| 翻訳と辞書 |
ポーランド・リトアニア共和国[ぽーらんどりとあにあきょうわこく]
ポーランド・リトアニア共和国（1569年 - 1795年）は、ポーランド王国とリトアニア大公国の制度的国家合同（ルブリン合同）によって1569年に成立した複合君主制（ポーランドの元首とリトアニアの元首を一人の人物が兼ねる）国家。16・17世紀のヨーロッパ世界においてオスマン帝国に次いで広大な国の１つであった〔"Poland." Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online. Retrieved 20 Feb. 2009 〕〔Heritage: Interactive Atlas: Polish-Lithuanian Commonwealth . Retrieved March 19, 2006: ''At its apogee, the Polish-Lithuanian Commonwealth comprised some and a multi-ethnic population of 11 million.'' For population comparisons, see also those maps: , .〕〔Norman Davies, ''Europe: A History'', Pimlico 1997, p. 554: ''Poland-Lithuania was another country which experienced its 'Golden Age' during the sixteenth and early seventeenth centuries. The realm of the last Jagiellons was absolutely the largest state in Europe''.〕〔Yale Richmond, ''From Da to Yes: Understanding the East Europeans'' , Intercultural Press, 1995, p. 51〕 。
== 政治形態 ==
この連合国家の政治システムは、法と貴族階級（シュラフタ）によって支配される立法府（セイム）が王権を著しく制限するという特異な性質を備えていたため、しばしば貴族共和国ないし黄金の自由とも呼ばれる（以下、国称を共和国と略称）。この政治システムは、現代的な概念を当てはめれば民主制〔Maciej Janowski, ''Polish Liberal Thought'', Central European University Press, 2001, ISBN 963-9241-18-0, Google Print: p3 , p12 〕、立憲君主制〔Paul W. Schroeder, ''The Transformation of European Politics 1763‐1848'', Oxford University Press, 1996, ISBN 0-19-820654-2, Google print p84 〕〔Rett R. Ludwikowski, ''Constitution-Making in the Region of Former Soviet Dominance'', Duke University Press, 1997, ISBN 0-8223-1802-4, Google Print, p34 〕〔George Sanford, ''Democratic Government in Poland: Constitutional Politics Since 1989'', Palgrave, 2002, ISBN 0-333-77475-2, Google print p11—constitutional monarchy , p3—anarchy 〕、連邦制〔Aleksander Gella, ''Development of Class Structure in Eastern Europe: Poland and Her Southern Neighbors'', SUNY Press, 1998, ISBN 0-88706-833-2, Google Print, p13 〕の先駆的存在と言える。二つの構成国は公的には平等な関係にあったが、実際にはポーランドがリトアニアの支配国であった〔"Formally, Poland and Lithuania were to be distinct, equal components of the federation… But Poland, which retained possession of the Lithuanian lands it had seized, but Poland had greater representation in the Diet and became the dominant partner."〕。しかし、これについてはポーランド民族がリトアニア民族を支配したというような現代的な民族主義の解釈をするべきではない。多民族のポーランド王国の立法・行政・司法の決定事項が同じく多民族のリトアニア共和国のそれらに対して優位であり、万が一両者の決定が対立した時にはポーランド王国の決定が優先された、という制度的な意味である。ポーランド国王がリトアニア大公を兼位しており、共和国は両国を中心にコモンウェルスの体制を形成していた。共和国の人口構成は民族的、宗教的な多様性がきわめて顕著であり、時期によって程度の差はあるものの、同時代にあって異例といえる宗教的寛容が実現していた〔Halina Stephan, ''Living in Translation: Polish Writers in America'', Rodopi, 2003, ISBN 90-420-1016-9, Google Print p373 . Quoting from Sarmatian Review academic journal mission statement: ''Polish-Lithuanian Commonwealth was characterized by religious tolerance unusual in premodern Europe〕〔This quality of the Commonwealth was recognized by its contemporaries. Robert Burton, in his ''The Anatomy of Melancholy'', first published in 1621, writes of Poland: "Poland is a receptacle of all religions, where Samosetans, Socinians, Photinians , Arians, Anabaptists are to be found"; "In Europe, Poland and Amsterdam are the common sanctuaries Jews ".〕〔Feliks Gross, ''Citizenship and Ethnicity: The Growth and Development of a Democratic Multiethnic Institution'', Greenwood Press, 1999, ISBN 0-313-30932-9, Google Print, p122 (notes) 〕。
黄金期であった初期の数十年間〔"Poland." Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online. Retrieved 20 Feb. 2009 〕〔 〕〔 〕〔〔Martin Van Gelderen, Quentin Skinner, ''Republicanism: A Shared European Heritage'', Cambridge University Press, 2002, ISBN 0-521-80756-5 Google Print: p54 〕を過ぎると、共和国は17世紀中葉以後は政治的、軍事的、経済的〔The Causes of Slavery or Serfdom: A Hypothesis , discussion and full online text of Evsey Domar (1970) "The Causes of Slavery or Serfdom: A Hypothesis", Economic History Review 30:1 (March), pp18‐32〕な衰退を続け、1795年には強大化した近隣の絶対主義国家ロシア、プロイセン、オーストリアによる領土分割によって国家自体が消滅するに至った。その消滅までの期間は急速なものだったにもかかわらず、末期の共和国は政治的な大改革を成し遂げ、世界で最も古い民主主義成文憲法の一つである「1791年5月3日憲法」を生みだすこととなった〔John Markoff describes the advent of modern codified national constitutions and states that "The first European country to follow the U.S. example was Poland in 1791." John Markoff, ''Waves of Democracy'', 1996, ISBN 0-8039-9019-7, Google Print, p121 〕。
なお、この国家を指して（ポーランド民族とリトアニア民族の）二民族の共和国と呼ぶこともあるが、これはポーランドの共産主義時代の1967年にポーランド人アマチュア歴史家のがあみだした造語である。これは当時の共産圏のソ連主導の民族イデオロギーを反映したものであり、「共和国」が実現していた当時にはこのような呼び方はなかった。このような民族観は、ポーランド人の成立の実際の過程にそぐわない。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「ポーランド・リトアニア共和国」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Polish-Lithuanian Commonwealth 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|
