| 翻訳と辞書 |
西院駅[さいいんえき]
西院駅は、京都府京都市にある阪急電鉄・京福電気鉄道（嵐電）の駅。
駅名の表記は両社とも同じだが、阪急が「さいいん」、京福が「さい」と読む。
== 概要 ==
阪急京都本線と京福電気鉄道嵐山本線の2路線が乗り入れ、大阪方面と金閣寺方面への観光客や、立命館大学といった学校への通学客が、乗換駅として利用することが多い。阪急の駅は地下にあり、その地上付近に京福の駅がある。
所在地付近の現在の地名は「さいいん」だが、中世には「さい」という発音が一般的であった〔江戸時代のこの一帯の名は「西院（さい）村」。戦国時代に記された上杉本洛中洛外図屏風にも、この付近にあった西院城（西院小泉城）が「さい（こいずみ）のしろ」と明記されている。また近代に入っても、地元の発音は依然として「さい」が使われていた。〕。「さいいん」という発音が普及したのは、 1928年（昭和3年）に開業した新京阪鉄道（阪急京都本線の前身）が一般的な読み方の「さいいん」を採用して以後のことである〔鉄道アナリストの川島令三は、著書『全国鉄道事情大研究 京都・滋賀篇』（草思社刊）において、「『西院の河原』と呼ばれた葬儀の場所だったが、縁起が悪いので新住民が『さいいん』と呼んでいた」と記述している。〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「西院駅」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Saiin Station 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|