| 翻訳と辞書 |
シャ山扶助者聖母大殿[しゃざんふじょしゃせいぼたいでん]
扶助者聖母大殿（しゃざんふじょしゃせいぼたいでん、）は中華人民共和国上海市松江区の（中国語: シェシャン〔便宜上のカナ転写。特にの字は母音・子音ともに日本語や英語などにはなく、シェでもショでもない発音。〕）の頂上に位置する大規模なカトリック聖堂で、中国カトリック教会の著名な聖母巡礼地である。
== 歴史 ==
=== 起源 ===
佘山附近の松江と青浦一带はカトリックがとても早く伝わり、100年余りの長さに達する禁教の時期に、横塘、張朴橋等の村落のカトリック教徒はずっと密かに自分たちの信仰を保持してきた。1844年、カトリック教会が中国で合法的な地位を回復して後、江南代牧区のフランス人のイエズス会会長南格禄がを訪れ、山が竹林に覆われて環境は静寂であり、ここに宣教区で年老いて体の弱った宣教者のための祈る場所を建てられると判断した。南格禄は1856年に世を去った。1863年、後任のフランス人イエズス会会長ジョセフ・ゴメ（, ）は徐家匯からにやってきて、山の中腹に五間の神父の休養に供する平屋を建造し、内側に小聖堂を設けた。1864年、松江の杜若蘭神父は山頂に六角亭を建造し、聖母像を捧げた。ふもとの張朴橋等の地元の信徒はに登って巡礼を始めた。
1868年3月1日、江南代牧区司教郎懐仁は小聖堂と聖母像を祝福し、この聖母像は一人の中国修道士見習いの陸省三がパリの「勝利の元后である聖母像」を真似て絵にしたもので、「進教之佑聖母」（キリスト信者の助け手聖母の意）と改称した。1868年5月24日（キリスト信者の助け手聖母の祝日）、に数百名の巡礼の信徒がやってきた。当時の小聖堂は収容する術もなく、天幕を張ってミサを挙げた〔〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「シャ山扶助者聖母大殿」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Sheshan Basilica 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|