翻訳と辞書 |
卑猥な物を連想させる地名 : ウィキペディア日本語版 | 珍地名[ちんちめい] 珍地名(ちんちめい)とは、なんらかの意味で通常の地名とは違っていると考えられるような地方自治体や地域の名称のことである。ののしり言葉のように聞こえるものや、とくにそうした意図はないのに面白おかしく聞こえたり、奇妙な意味を持つようになったりしているもの、特別に長かったり短かったりするなど通常の地名と異なる書き方や発音をするものなどがこれにあたる。 == 日本語から見た珍地名 == 日本語から見た日本の珍地名は、一般に、意味などが変わった地名のことであり、漢字やその読み方が難しい難読地名とは区別される。ただし、中には大阪市の放出(はなてん)のように、珍地名であってなおかつ難読地名である「難読珍地名(珍難読地名)」も存在する。マスコミなどでは、性的な意味を持つ普通名詞を含む地名が下ネタとして取り上げられることも多いが、地元では普通名詞としての意味が日常的に意識されているわけではない。 日本以外の世界各国にも、日本で珍地名と呼ばれる地域・山・河川などがある。もちろん発音を日本語として聞いたときに「変」なのであり、その地域が使用している言語として「変」なのではない。日本語の珍地名同様、下ネタに類するものが取り上げられることも多い。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「珍地名」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Place names considered unusual 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|