翻訳と辞書
Words near each other
・ 古オリエント教会
・ 古キエフ
・ 古キエフ山
・ 古クジラ亜目
・ 古ケルト語
・ 古ケ場
・ 古ゴットランド語
・ 古サクソン語
・ 古ザクセン語
・ 古シベリア諸語
古シュト方言
・ 古スカンジナビア語
・ 古スカンディナヴィア語
・ 古スペイン語
・ 古スラブ語
・ 古スラヴ語
・ 古チュルク文字
・ 古テュルク文字
・ 古テュルク語
・ 古ノルト語


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

古シュト方言 : ウィキペディア日本語版
シュト方言[しゅとほうげん]

シュト方言(シュトほうげん、セルビア・クロアチア語:)は、セルビア語クロアチア語ボスニア語などのセルビア・クロアチア語の主要な方言のひとつである。
シュト方言はセルビアモンテネグロボスニア・ヘルツェゴビナのほぼ全域、およびオーストリアブルゲンラント州南部、クロアチアの一部で話されている。セルビア語、クロアチア語、ボスニア語の標準形は新シュト方言を土台としている。その呼称は、シュト方言では疑問代名詞の「何」を「''što''」ないし「''šta''」とすることに由来する。これに対して、クロアチア語のカイ方言チャ方言では、同じ疑問代名詞はそれぞれ「''kaj''」、「''ča''」となる。
シュト方言の主要な下位区分は、2つの要素の基づいて分類される。ひとつには古シュト方言と新シュト方言にわける区分であり、もうひとつにはスラヴ祖語のヤト()の変化による。スラヴ祖語におけるヤトが、「e」となるものをエ方言、「ije」となるものをイェ方言、「i」となるものをイ方言と呼ぶ。一般的に、現代の方言区分では、シュト方言は7つの下位方言に分類される。このほかに更に1つないし2つの下位方言があるとする意見もある。
== シュト方言の前史 ==
原始シュト方言は12世紀に現れた。その後2世紀の間に、シュト方言は2つの地域に分かれる。西部の方言は、ボスニア・ヘルツェゴビナの大部分、およびクロアチアスラヴォニア地方にみられ、他方で東部の方言はボスニア・ヘルツェゴビナの東端、およびセルビアモンテネグロの大部分を含む。西部シュト方言は更に3つに分かれ、東部シュト方言は2つに分かれる。歴史的な文献調査より、古シュト方言は15世紀中ごろに確立されたことが知られている。この時代でも、古シュト方言は教会スラヴ語とさまざまな面で混合していた。、クロアチアおよびボスニア・ヘルツェゴビナの多くの部分ではチャ方言との混合もあった。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「シュト方言」の詳細全文を読む

英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Shtokavian dialect 」があります。



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.