翻訳と辞書 |
吊りスカート[つりすかーと]
吊りスカート(つりスカート)は、ウエスト部分に取り付けた一対の紐で肩から吊り下げるようにして着用するスカートの総称である。 ==概要== アメリカではサスペンダースカート()という。日本では吊り紐のことを背中で交差された形状から「タスキ」と呼ぶ場合もあり、吊りスカートのこともタスキスカートという人もいる。 アメリカでは吊りスカートやサスペンダードレスをと称し、英国ではと称す場合が多い。は、アメリカでも日本でも使われない言葉だが、訳せばエプロンドレスということになる。一方という言葉は、英国ではセーターのことを表し、スカートのことではない。サスペンダーという言葉も英国ではガーターベルトのことを表す。英国でサスペンダーのことはbracesというが、この言葉もアメリカでは、歯列矯正用具などの別の意味で用いられる。 はアメリカの口語であり、吊りスカートを含めてこの言葉が用いられることも多い。この影響か日本でもジャンパースカートというジャンルにまとめる人もいる。服飾世界のジャンパースカートの定義を逸脱するものではないが、拡大解釈は混乱を招く。なお、ここ数年吊りスカートのことをサロペットスカートと表示し、販売している店舗が目だつようになったが、サロペットというものは、胸当て布が付いたタイプを表すので、胸当ての無い、紐だけで吊るスカートをサロペットと表示するのは明らかに間違いである。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「吊りスカート」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|