翻訳と辞書 |
吹替の帝王[ふきかえのていおう]
『吹替の帝王』(ふきかえのていおう)は、20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパンによるインターネットサイト、およびビデオソフトシリーズ。本項ではビデオソフトシリーズについて記載する。 == 商品内容 == 20世紀FOXの作品で、セルVHSやBlu-ray、DVD、また各テレビ局の映画番組で使用された日本語吹き替えを収録して販売するシリーズ。同趣旨のブランドとしてユニバーサル・ピクチャーズの『思い出の復刻版』、ワーナー・ブラザーズの『吹替の力』、コロンビア映画の『吹替洋画劇場』などが存在する。一部の商品では特典として縮刷された復刻版吹き替え台本と声優陣やスタッフらのインタビュー集が収録されている。20世紀FOXは他にも、映画番組吹き替えを収録したシリーズとして『吹替の名盤』シリーズをDVDで発売している。シリーズ名の『吹替の帝王』とは、元々吹き替えを行った声優や翻訳家のインタビューを掲載した20世紀FOXが運営するインターネットサイトのタイトルであり、そこからシリーズ名として使用された。なお、タイトル自体は映画『北国の帝王』を元にしている。ターミネーターやダイ・ハードシリーズなど、後に別の形で吹替の帝王バージョンと同じディスクの物が再発売されている商品も存在する〔『ターミネーター (日本語吹替完全版) スチールブック仕様』(インタビュー集、復刻版吹き替え台本は未収録)、『ダイ・ハード MEGA-BOX』など。〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「吹替の帝王」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|