| 翻訳と辞書 |
よろこべやたたえよや
よろこべや、たたえよや(ドイツ語:Tochter Zion, freue dich)はドイツの宗教的民謡のひとつである。
==概要==
ヘンデルのオラトリオ、ユダス・マカベウスの凱旋の行進曲「見よ勇者は帰る」''See the conquering hero comes''、（青年と処女の合唱、''Chorus of Youths;Chorus of Virgins;Chorus''）を賛美歌用に編曲して、イエスのエルサレム入場を迎えるユダヤの民衆の言葉をつけた、19世紀の作品である。
スイスの作詞家によって1884年にフランス語の讃美歌になった。この讃美歌は結婚式や葬式で讃美される。それは、オランダ王室の伝統でもある。オランダ王室ではフランス語で歌われてきた。1925年に英語の讃美歌に翻訳された。ドイツをはじめ世界中で歌われている。ナチス・ドイツの時代は禁じられた。スズキ・メソードではヴァイオリン用の練習曲になっている。
ユダ・マカバイは偶像崇拝を強要する異教徒の圧制からイスラエルを解放した英雄であり、マカバイ記に登場する。ただし、マカバイ記は外典である。変ホ長調（Es-dur）に移調されている、原曲はト長調（G-dur）。4/4。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「よろこべやたたえよや」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Thine Be the Glory 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|