|
回復訳聖書（かいふくやくせいしょ、The Recovery Version）リビング・ストリーム・ミニストリーより出版されたスタディー・バイブル。学習の補助としての脚注、アウトライン、印照聖句、図、地図などが盛り込まれている。脚注、アウトライン、印照聖句、図の著者はウィットネス・リーである。 回復訳の最初の訳は英語〔http://www.recoveryversion.org/〕である。そして、他の言語の部分と完本がある。それらは、 中国語 (恢復本)〔http://www.recoveryversion.com.tw/Style0A/026/bible_menu.php〕, スペイン語 (Versión Recobro)〔http://www.livingstreambooks.com/servlet/the-712/Nuevo-Testamento,-Version-Recobro/Detail〕, ポルトガル語 (Versão Restauração)〔http://www.recoveryversion.org/portugues/〕, ロシア語 (Восстановительный перевод)〔http://bible.ws.ua/〕, タガログ語(Salin sa Pagbabawi)〔http://seekersofgodsdesire.org/imbakan/onlinetrv.html〕, セブ語〔http://www.gbpi.org.ph/index.php?option=com_content&view=article&id=296:cebuano-new-testament-recovery-version-black&catid=48:cebuano-tracts&Itemid=75〕, フランス語, 日本語（回復訳）そして、韓国語 (회복역 성경)〔http://rv.or.kr/〕に訳されている。回復訳聖書（英語版）は1985年に最初に出版された。1999年版（英語版）は旧約聖書を含んでいる。2003年度版（英語版）は旧約聖書の脚注を含んでいる。日本語の脚注付き回復訳聖書は、新約聖書の初版が1995年、第二版が2009年、旧約聖書は2011年にJGW日本福音書房によって出版された。オンラインで読める日本語版回復訳（オンライン聖書 回復訳）〔http://www.recoveryversion.jp/〕は初版が用いられている。 回復訳聖書の出版元であるリビング・ストリーム・ミニストリーは諸地方召会の出版を担う出版機関であるが、1960年代後半から1970年代にかけて、リビング・ストリーム・ミニストリーおよび諸地方召会は、アメリカのChristian Research Institute〔http://www.equip.org/〕、Answers In Action〔http://www.answers.org/〕等の団体から激しい反対に遭った。しかし近年、双方の代表者の対話により和解した。2008年にChristian Research Instituteの代表者であるハンク・ハネグラフ（Hank Hanegraaff）、Answers In Actionの理事であるグレッチェン・パッサンティーノ（Gretchen Passantino）の声明文が発表され、過去の誤解の経緯、リビング・ストリーム・ミニストリーおよび諸地方召会の正統性などを明らかにした。また時を同じくし、アメリカの神学校であるフラー神学大学が声明文〔http://localchurches.web.fc2.com/FullerStatement.pdf〕を発表。リビング・ストリーム・ミニストリーおよび諸地方召会の代表者との長期的な対話と、リビング・ストリーム・ミニストリーの出版物の徹底的な調査と検討を通して、同出版物の神学的正統性を認め、同時に地方召会の実行におけるカルト性を完全に否定した。さらにChristian Research Instituteは、2009年に団体で発行している「Christian Research Journal」を、タイトル名『We Were Wrong (わたしたちは間違っていた)』〔http://www.equip.org/articles/we-were-wrong/〕で発行。同団体が過去行った反対活動によりリビング・ストリーム・ミニストリーおよび諸地方召会がカルト視され、大きな被害を与えた事を謝罪し、リビング・ストリーム・ミニストリーおよび諸地方召会の正統性を改めて詳細に論じた。これらの記事はとても詳細なものであり、62ページある紙面の内、50ページ以上を割いて論述された。 ==特徴== * 各書の要約はテキストの中で始まっている * 各書の歴史的背景の要旨が導入の情報に含まれている * 各書の主題が書の概観を提供している * 脚注と印照聖句 * 図表とカラー地図 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「回復訳聖書」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Recovery Version 」があります。 スポンサード リンク
|