|
『シャーロック・ホームズの思い出』（シャーロック・ホームズのおもいで、''The Memoirs of Sherlock Holmes''）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編集。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、五つの短編集のうち2番目に発行された作品である。1893年の発行で、イギリスの『ストランド・マガジン』1892年12月号から1893年12月号にかけて発表された11あるいは12の短編を収録している〔ジャック・トレイシー『シャーロック・ホームズ大百科事典』日暮雅通訳、河出書房新社、2002年、151頁〕。 『ストランド・マガジン』連載時にはシドニー・パジェットが挿絵を担当した。 イギリスでの初版はジョージ・ニューンズ社から1893年12月13日に、アメリカでの初版はハーパー・アンド・ブラザーズ社から1894年2月2日に出版された。アメリカでの初版本には、短編「ボール箱」を含む12編が収録されていた。イギリス版およびアメリカの第二版以降では、ドイルの意向により「ボール箱」は削除され、11編の収録となっている〔コナン・ドイル著、クリストファー・ローデン注・解説『シャーロック・ホームズ全集 第4巻 シャーロック・ホームズの思い出』小林司・東山あかね、高田寛訳、河出書房新社、1999年、437頁〕。削除された「ボール箱」は、後に第4短編集『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』に収録された。 日本語版での「ボール箱」は、翻訳の底本に使用した版により、『シャーロック・ホームズの思い出』と『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』のどちらに収録されるかが異なっている。短編集のタイトルは、訳者により『シャーロック・ホームズの回想』『回想のシャーロック・ホームズ』などの訳題も使用される。また、本短編集のタイトル（原語）の、Memoirs（メモワール／複数形）は、文字通り「回想録」という意味であるが、「思い出」・「回想」等の訳に影響されてか、ホームズ・ファンの間でもMemories（メモリー／複数形）と誤解されがちである。 == 収録作品 == タイトルは『ストランド・マガジン』に掲載されたもの。日本語版では訳者により様々な訳題が使用されている。括弧内は掲載号。 * ''Silver Blaze'' - 白銀号事件（1892年12月号） * ''The Cardboard Box'' - ボール箱（1893年1月号） * ''The Yellow Face'' - 黄色い顔（1893年2月号） * ''The Stockbroker's Clerk'' - 株式仲買店員（1893年3月号） * ''The Gloria Scott'' - グロリア・スコット号事件（1893年4月号） * ''The Musgrave Ritual'' - マスグレーヴ家の儀式（1893年5月号） * ''The Reigate Squire'' - ライゲートの大地主（1893年6月号） * ''The Crooked Man'' - 背中の曲がった男（1893年7月号） * ''The Resident Patient'' - 入院患者（1893年8月号） * ''The Greek Interpreter'' - ギリシャ語通訳（1893年9月号） * ''The Naval Treaty'' - 海軍条約文書事件（1893年10月号・11月号） * ''The Final Problem'' - 最後の事件（1893年12月号） 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「シャーロック・ホームズの思い出」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 The Memoirs of Sherlock Holmes 」があります。 スポンサード リンク
|