| 翻訳と辞書 |
尺振八[せき しんぱち]
尺 振八（せき しんぱち、1839年9月16日（天保10年8月9日） - 1886年（明治19年）11月28日）は江戸時代末期から明治時代初期にかけての日本の洋学者、教育者。旧幕臣。
== 来歴 ==
江戸佐久間町（現・東京都千代田区神田佐久間町）生まれ。父は高岡藩医・鈴木伯寿。中浜万次郎、西吉十郎に英語を学ぶ。文久元年（1861年）、幕府に出仕し、同年及び文久3年（1863年）の遣欧使節団に翻訳方として同行した。明治元年（1868年）、神戸のアメリカ公使館で通訳を務める。
明治3年（1870年）に共立学舎を両国に創設した。その後、共立学舎は、自由民権運動闘士の溜まり場と化したため、閉鎖された。夏目漱石は成立学舎、共立学舎、進文学舎を「落第」で予備門の代表例として紹介している。明治5年（1872年）に大蔵省に出仕し、翻訳局長となる。明治8年（1875年）に辞職し、英語教育に専念した。門下に島田三郎、田口卯吉がいる。明治19年（1886年）、肺結核で死亡した。死に際して、結核を蔓延させないために遺品一切を焼却するよう遺言し、Rまで編集が進んでいた英語辞書の原稿もそれに従って焼却された。
ハーバート・スペンサーの著書を翻訳した『斯氏教育論』の中で「sociology」の訳語として「社会学」という言葉を初めて使用した。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「尺振八」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|