| 翻訳と辞書 |
岬にての物語[みさきにてのものがたり]
『岬にての物語』（みさきにてのものがたり）は、三島由紀夫の短編小説。11歳の夏に母と妹と行った房総半島の鷺浦という海岸での思い出を、一人称「私」によって夢想的に回想し物語られる作品である。この短編を書いている最中、三島は1945年（昭和20年）8月15日の敗戦を迎えた。舞台となっている房総半島の避暑地は、三島が1937年（昭和12年）の夏、12歳の時に母と妹と弟と訪れた千葉県夷隅郡興津町大字鵜原（現:勝浦市鵜原）である〔『決定版 三島由紀夫全集第42巻・年譜・書誌』（新潮社、2005年）〕。
1946年（昭和21年）、文芸雑誌『群像』11月号に掲載され、翌年1947年（昭和22年）11月20日に桜井書店より単行本刊行された。文庫版は新潮文庫で刊行されている。1968年（昭和43年）11月には、三島の名指しにより蕗谷虹児の装幀で豪華限定版も刊行された。翻訳版は1999年（平成11年）にイタリア（伊題：Storia di un promontorio）で行われている。
== 三島由紀夫と蕗谷虹児==
『岬にての物語』は、三島の死の2年前の1968年（昭和43年）に、豪華限定版として再刊行されたが、その際の装幀として、出版社の川島勝は初山滋の「抽象的な色感あふれる絵」を頭の中に描いていたが、三島は、装幀を蕗谷虹児にしたいと要望した〔川島勝「三島由紀夫の豪華本」（『決定版 三島由紀夫全集第9巻・長編9』付録・月報）（新潮社、2001年）〕。高畠華宵や加藤まさを風な少女像も魅力だが、蕗谷虹児の「様式美」の方が『岬にての物語』にふさわしいというのが三島の意見だったという〔。
三島の名指しの依頼に蕗谷虹児は喜び、その蕗谷邸訪問の時にもらった色紙から、初めて蕗谷虹児が『花嫁人形』を作詞したと知った川島勝は、三島がそれを知っていて、あえてこの画家を選んだのだろうかと思い〔、三島がこの装幀に蕗谷虹児の少女像を選んだことに、「妹（美津子）の死と失恋（三谷信の妹・邦子）と三島自身の青春への訣別が色濃く反映されていた」としている〔〔川島勝の妻は、三島の妹・美津子と女学校時代の同窓だったという。〕
三島は蕗谷虹児について、その作品を「幼ないころから親しんで来たもの」とし〔三島由紀夫「蕗谷虹児氏の少女像」（限定版『岬にての物語』）（牧羊社、1968年） 〕、限定版『岬にての物語』の装幀画を以下のように語っている。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「岬にての物語」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|