| 翻訳と辞書 |
工藤幸雄[くどう ゆきお]
工藤 幸雄（くどう ゆきお、1925年3月20日 - 2008年7月5日）は、詩人、ロシア・ポーランド文学者、元多摩美術大学教授。仲谷鴻介（なかや こうすけ）という筆名もある。
==人物・生涯==
大連にて、南満州鉄道社員の家庭に生まれる。旧制中学校卒業後、第一高等学校受験に3度失敗し、1944年、善隣外事専門学校露西亜科に入学。その後城北補習学校を経て、1946年9月、第一高等学校文科甲類三組に入学し、52年頃東京大学仏文科卒。54年共同通信社外信部に入り13年勤め、その間ロシア、ポーランドの文学を翻訳する。67年ワルシャワ大学に日本語講師として赴任、7年間滞在し、75年帰国。76年多摩美術大学教授となるが、その前にはブレイクリー・セント・ジェイムズ『女友だち』（フランス書院、1978年）などのポルノ小説を篠 ひろ子という変名で訳して糊口を凌いだという（『ぼくの翻訳人生』p.3）。95年多摩美大を定年退職。
1999年、『ブルーノ・シュルツ全集』の翻訳で読売文学賞受賞。ゴンブロヴィッチ、アイザック・シンガーなどを中心にポーランド文学を数多く翻訳した。ほかにパステルナーク、ミウォシュ、シンボルスカなどノーベル賞作家の翻訳が多い。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「工藤幸雄」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|