翻訳と辞書 |
悪の帝国[あくのていこく] 悪の帝国(あくのていこく、)とは、1983年にアメリカ合衆国のロナルド・レーガン大統領がソビエト連邦を、自由を抑圧し対外膨張を図る国家として非難したときの呼称である。1980年代前半の新冷戦を象徴する言葉として記憶されている。 ==「悪の帝国」演説== レーガンが「悪の帝国」という表現を使ったのは、1983年3月8日にフロリダ州オーランドで開催されたの年次総会での演説である。
全体主義の闇の中に生きる人々すべての救済のために祈りましょう。彼らが神を知る歓びを発見しますように。ですが、それまでは、彼らが[全体主義]国家の優越性を説き、個々人に対するその全能性を宣言し、最終的にはそれが地上の民族全てを支配することを予言する限りは、現代世界の悪の中心であることを理解しておきましょう。(中略)ですから、皆さんが核兵器凍結を議論するときには、自分たちが全てを超越していると楽しそうに宣言して、[米ソ]どちらの側も同じくらい間違っているなどと高慢にも決めつけないように気をつけてください。そして、歴史的事実と悪の帝国の好戦的衝動を無視し、軍備競争は単に大きな誤解の産物であるなどと呼ぶことで、正と邪、善と悪の闘いから身を引くような誘惑に駆られないようにしてください〔Remarks at the Annual Convention of the National Association of Evangelicals in Orlando, Florida March 8, 1983 - Ronald Reagan Presidential Library & Museum〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「悪の帝国」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Evil empire 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|