| 翻訳と辞書 |
トキメキ☆成均館スキャンダル[ときめき そんぎゅんがん すきゃんだる]
『トキメキ☆成均館スキャンダル』（トキメキ ソンギュンガン スキャンダル,原題：）は、2010年に韓国KBSで放送されたテレビドラマ。
日本ではBSジャパンで放送したのち、2011年9月14日から11月24日までテレビ東京「ランチチャンネル」（水・木曜 12:30 - 13:25、関東ローカル）で放送されたのち2013年7月2日から7月29日までワールド・ハイビジョン・チャンネル（TwellV）で放送されていた。また、2014年1月15日から同年2月12日までTBSテレビ「韓流☆セレクト」（月 - 金曜 10:05 - 11:00、関東ローカル）でディレクターズカット版が放送されている。また、2014年5月23日から同年6月19日までテレビせとうちでディレクターズカット版が放送されている。原作はチョン・ウングォルの小説「成均館儒生たちの日々」である。原作では「奎章閣閣臣たちの日々」という成均館卒業後を描いた物語もある。
== あらすじ ==
幼い頃、父を亡くしたキム・ユニは、母と病気の弟の面倒をみるため、男装して科挙試験の代筆でお金を稼ごうとする。試験当日、ユニは代筆の依頼人と間違え、イ・ソンジュンに声をかけてしまう。ユニは、ソンジュンに摘まみ出されそうになるが、母と弟のためにも見逃して欲しいと懇願し、なんとか大事を逃れる。ソンジュンはユニの才能に気づき、無理矢理科挙試験を受けさせる。そして自分がユニに代理受験を依頼したと正祖に明かした。激怒する正祖によって、ユニとソンジュンは罰として成均館（ソンギュンガン）に入学し寄宿舎で暮らす事になる。ユニは、女であることがバレたら厳罰されてしまうが、家族の為にも、ユニは男としての生活を始める事を決心した。
== 登場人物 ==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「トキメキ☆成均館スキャンダル」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Sungkyunkwan Scandal 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|