翻訳と辞書 |
我らが海[われらがうみ]
我らが海()とは、古代ローマにおける地中海の呼称。1861年のイタリア統一後、イタリアをローマ帝国の後継者だと信じるイタリアのナショナリストによって盛んに用いられた〔Lowe (2002), p.34〕。我らの海や我々の海とも訳される。 == 古代ローマ時代 == ローマ人が地中海を表す用語として「我らが海」の名を用い始めたのは、カルタゴとのポエニ戦争中にシチリア、サルデーニャ、コルシカ島を征服してからである。紀元前30年にローマの支配はイベリア半島からエジプトにまで拡大し、「我らが海」の語は「全地中海」を指す文脈で用いられるようになった〔Couperus (1993), p.32〕。他にも「内なる海」(Mare Internum)などの名前が用いられていたが、「地中海」(Mediterraneum Mare)の名は含まれていなかった(「地中海」という語が作られたのは後のの時期であった〔''Online Etymology Dictionary ''. "Mediterranean ". Accessed 29 Aug 2011.〕)。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「我らが海」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Mare Nostrum 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|