| 翻訳と辞書 |
劇作家[げきさくか, げきさっか]
劇作家（）は、演劇の上演のために書かれる戯曲の作者。戯曲家と呼ばれることもある。日本においては演出家を兼ねている者が多い。現在までその作品が残っている最も古い劇作家としては、紀元前5世紀頃のアイスキュロス、ソフォクレス、エウリピデスなどの古代ギリシアにおける悲劇作家達が挙げられる。その作品である戯曲は、通常は俳優によって観客の前で演劇として上演するために執筆される。戯曲の中には、上演を目的とせず読まれることを目的に書かれたレーゼドラマや、戯曲の形式をとってはいるが上演は意図していない作品もある。
「プレイライト」という発音になる英語の は、「（プレイ=劇）」と「（ライト=書く）」 が合成されて「playwrite」となり、さらに綴り字が変わった、というわけではなく、全く異なる語源からきている。''wright'' は古い英語の単語で、職人や大工など何かを作る人を意味した（車大工は、''wheelwright''、''cartwright'' という）。つまり、 は、言葉や主題、その他の要素を組み上げてドラマの形にする者、劇を作る職人、という意味である。「書く」ことを意味する と同音異字になっているのは、全くの偶然である。
== 歴史上の劇作家 ==
西洋文学において、今日まで伝えられている最も古い劇作家は、古代ギリシアの劇作家たちである。こうした初期の演劇は、紀元前5世紀ころにアテナイで毎年開催されていた劇作家たちの競技のために書かれたものであった。アイスキュロス、ソポクレス、エウリピデス、アリストパネス といった有名な劇作家たちは、今日でも踏襲されている様々な形式を確立していた。
英語の という言葉を作ったのはイングランドの詩人ベン・ジョンソンのようで、彼のエピグラム49「劇作家へ (TO PLAYWRIGHT)」では、単なる商売としてウケるように作品を作っていく劇作家を見下したような表現として、「プレイライト」が用いられていた。ジョンソンは自身も戯曲を書いていたが、自分のことは常に「詩人 (poet)」と称していた。当時の劇は常に韻律をともなっていたので、それを作るのは詩人の仕事と考えられていたからである。こうした見方は19世紀はじめまで存在していた。しかし、その後は、 という言葉の否定的な含意はなくなった。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「劇作家」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Playwright 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|