| 翻訳と辞書 |
日本の面影[にほんのおもかげ]
『日本の面影』（にほんのおもかげ）は1984年3月3日から1984年3月24日までNHK総合テレビで放送されたテレビドラマ。脚本は山田太一。小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）を主人公に、主に明治時代の日本を舞台としている。
後に舞台劇に脚色され、1993年に地人会制作で紀伊國屋ホールにて初演〔これまでの地人会公演一覧 - 地人会ウェブサイト〕。
== ドラマ化の経緯 ==
山田はハーンの生涯をドラマ化することを以前から考えていたが、関心を示す制作者はなかなか現れなかった〔岩波現代文庫版シナリオの「あとがき」（同書pp.375 - 381）による。〕。NHKから「石炭と石油、原子力発電と3代でエネルギーに関わった家庭を題材にして、日本の近代化を描くドラマ」の企画を依頼された際に、その趣旨に同意できずにハーンのドラマ企画を提案したところ、実現の運びとなった〔「時代の証言者 テレビドラマ」読売新聞2010年3月10日（山田の執筆）〕。ハーン役を誰にするかについて、山田がダスティン・ホフマンの名をあげると「ギャラだけで制作費が飛ぶ」と却下された〔。アメリカでのオーディションとなり、これを知ったジョージ・チャキリスが自らもハーンと同じギリシャ系であると名乗り出た〔。チャキリスは日本語を全く解さなかったが、出演前に日本語トレーナーから訓練を受けて撮影に臨んだという〔日本の面影 - ジョージ・チャキリスオフィシャルブログ（2008年7月18日、日本語翻訳）〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「日本の面影」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|