翻訳と辞書 Words near each other ・ 月曜劇場 ・ 月曜名作劇場 ・ 月曜日 ・ 月曜日から始まる平年 ・ 月曜日から始まる閏年 ・ 月曜日が待ち遠しい! ・ 月曜日に乾杯! ・ 月曜日の情報マガジン 渋谷和宏・ヒント ・ 月曜日の男 ・ 月曜日は2限から ・ 月曜日は最悪だとみんなは言うけれど ・ 月曜日は魔法使い ・ 月曜時代劇 ・ 月曜時代劇 名奉行 大岡越前 ・ 月曜爆笑スペシャル ・ 月曜社 ・ 月曜組曲 ・ 月曜電影座 ・ 月曜馬劇場 ・ 月月 Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク 月曜日は最悪だとみんなは言うけれど ： ウィキペディア日本語版 月曜日は最悪だとみんなは言うけれど[げつようびはさいあくだとみんなはいうけれど] 『月曜日は最悪だとみんなは言うけれど』（げつようびはさいあくだとみんなはいうけれど）は、村上春樹編・訳によるアメリカ現代文学のエッセイ・作家論・短編。 == 概要 == 2000年4月30日、中央公論新社より刊行された。それぞれの訳文の前に、村上の長めの解説文が付されている。表紙の絵は村田篤司。装丁は渡辺和雄。 2006年3月、「村上春樹 翻訳ライブラリー」シリーズの一冊として新書化された。その際、村上のエッセイ「翻訳の寿命は、いったいどれくらいのものなのだろう」が新たに収録された。 本書のタイトルは、ブルーズ曲「ストーミー・マンデー」（Stormy Monday）の歌詞の一節から取られている〔トム・ジョーンズの2作目の短編小説集に収められた一編の中に、「ストーミー・マンデー」の歌詞が引用されていることによる。「They call it stormy Monday, but, Tuesday's just as bad」を村上は「月曜日は最悪だとみんなは言うけれど、火曜日だって負けずにひどい」と訳した。（本書 221頁）〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「月曜日は最悪だとみんなは言うけれど」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.