|
衆生（しゅじょう、、、または）は、生命あるものすべて。 == 訳語 == 玄奘訳では有情(うじょう)と表記する。「梵に薩埵(さった)という。ここに有情という。情識あがゆえに」(''唯識述記'')といわれるように、感情や意識をもっているものの意味で、山河大地などの非情(ひじょう)に対して、一切の生きとし生けるものを含めていう。多くのものが共に生存しているという意味でバフジャナ（）ともいわれ、これは衆人とも訳される。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「衆生」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Sattva 」があります。 スポンサード リンク
|