翻訳と辞書 |
有田忠郎[ありた ただお] 有田 忠郎(ありた ただお、1928年(昭和3年)6月19日 - 2012年3月11日)は、日本の詩人、翻訳家、仏文学者。西南学院大学名誉教授。文芸誌『同時代』同人。 == 人物 == 長崎県佐世保市矢岳町出身。九州大学文学部仏文科卒業。北九州大学、西南学院大学の教授を歴任。シャルル・ボードレールらの詩が専門。韻文詩である「セガレン著作集6」の『碑(ひ)/頌(しょう)/チベット』(水声社)を邦訳、日仏翻訳文学賞を受けた。ヴィクトル・セガレンの専門家ではないが全訳。ほかサン=ジョン・ペルスの翻訳でも知られる。現代日本語を基に文語体を加味した文で高く評価される。 2010年、詩集「光は灰のように」で第25回詩歌文学館賞受賞。 2012年3月11日、肺炎のため死去〔.訃報:有田忠郎さん83歳=詩人、西南学院大名誉教授 毎日新聞 2012年3月16日閲覧〕。。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「有田忠郎」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|