翻訳と辞書 |
機関車トービーのかつやく : ウィキペディア日本語版 | 機関車トービーのかつやく[きかんしゃとーびーのかつやく きしゃのえほん7] 『機関車トービーのかつやく(汽車のえほん7)』(きかんしゃトービーのかつやく きしゃのえほん7)(原題 Toby the Tram Engine)は、低学年の児童向け絵本シリーズ「汽車のえほん」の第7巻である。 == 概要 == イギリスのウィルバート・オードリー牧師が1952年発表した汽車のえほんシリーズの第7巻。4話の短編作品を収録。挿絵はレジナルド・ダルビーが担当。ポプラ社から1974年4月に日本語訳が出版されていたが、2004年頃一旦絶版。2005年に新装改訂版が出版され、モデルアニメーションに準じて「機関車トビーのかつやく」となっている。2010年12月にミニ新装版が発売された。 初期の版での裏表紙の予告では、仮題が「トロッコ機関車トービー」となっていた。これは原題「Toby the Tram Engine」の「Tram」を「路面軌道」では無く「産業用小軌道(すなわちトロッコ)」の意味に誤訳してしまったせいであろう。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「機関車トービーのかつやく」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|