翻訳と辞書 |
片づけられない女たち[かたづけられないおんなたち]
『片づけられない女たち』(かたづけられないおんなたち、原題: )は、米国のカウンセラーであるサリ・ソルデン が女性のAD/HD(注意欠陥障害)について書いた著書。 以前は子供のみに見られる障害で、かつ男性が大半を占めると考えられていた〔これは「ていた」という過去形ではなく、ADHDの7割以上が男性という事実に変わりはない。〕AD/HDについて、実際には大人になっても障害が残留して様々な問題を抱えていること〔ADHDが未成年特有でないことを指摘しているのは本書に限らない。〕、女性特有の問題があることなどを指摘している。 == 日本語訳本 == 日本語の訳本は、2000年8月にニキ・リンコの訳でWAVE出版から発行された。原題は『』(「ADDを持つ女性」の意味)であるが、日本で出版するにあたり、『片付けられない女たち』というタイトルがつけられた。一部では、このタイトルのために、ADHDとは片付けられない女性の病気(あるいは性格)のことであるという誤ったイメージが日本中に広まってしまったとの指摘も見受けられる。また本書の影響で、発達障害を診療する数少ない医療施設に診断希望者が殺到して混乱を招いているほか、実際には依然としてADHD/ADD患者の大半は男性であるという実態が覆い隠されてしまうという事態が生じている。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「片づけられない女たち」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|