| 翻訳と辞書 |
建築物[けんちくぶつ]
建築物（けんちくぶつ、フランス語 bâtiment〔 フランス語のbâtiment(バチマン）は、動詞 「bâtir バチール」（トンカチやのこぎりなどを使って）造る、建てる、というニュアンスの動詞から派生した名詞。特筆すべきことは、フランス語の場合、同じ動詞「bâtir」から派生した語に「bateau バト」（＝船）もある。つまりフランス人の概念枠では「建物」も「舟」も、bâtirという行為によってできる物体であり、両者はしばしば似たようなものとして挙げられている。実際、西洋の伝統的木造船を造ること（造船）は、木造の家を建てるの共通するような道具や、かなり似た工程で行われる。
結局、伝統的木造船を造るのは、「大工」と大きく分類される人々（木工の職人）が行っているのである。（日本では伝統的に船を造る人を「船大工」と言う/言った。）〕、英語 building〔動詞「build」（造る。建てる。）という動詞の派生語。〕）は、建築された物体〔広辞苑「建築物」〕。建築された構造物。建造物（けんぞうぶつ）という言葉もあるが、場合により使い分けがなされている。
日本の法律用語の「建築物」と、刑法や文化財保護法に見られる「建造物」の、使い分けについては「#日本と建築物」の節を、英語 building と、日本語でカタカナ表記の外来語の「ビルディング」ついては「#ビルディングと英語 building」の節を参照。
== 建築物の歴史 ==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「建築物」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Building 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|