| 翻訳と辞書 |
生島遼一[いくしま りょういち]
生島 遼一（いくしま りょういち、1904年9月2日 - 1991年8月23日）は、フランス文学者、京都大学名誉教授。
== 来歴・人物 ==
大阪府生まれ。1929年京都帝国大学文学部仏文科卒、神戸商業大学予科講師、教授、戦後47年第三高等学校教授、49年京大教養部教授、1964年京大文学部教授を務め、1968年定年退官〔柿谷浩一編「年譜」『春夏秋冬』講談社文芸文庫〕。若くしてスタンダールの『赤と黒』を翻訳。以後バルザック、フローベール、プルーストら19世紀フランス文学の作家を紹介し、ラファイエット夫人の「クレーブの奥方」、フローベールの「感情教育」では文章の美しさで翻訳の世界に新境地を開いた。
また、ボーヴォワール『第二の性』の訳でも知られ、桑原武夫、伊吹武彦とともに京大フランス学を形成した。仏文学者と翻訳家、ふたつの顔で知られているが、日本文学評論や文芸エッセイも著した。作家でやはり京大教授だった山田稔が「端正と気品が文学のモットーだった」と語る一方で、好き嫌いが激しく時にかんしゃくを起すなど、自ら認める我がままな一面もあった。当時、国際日本文化研究センターの教授だった杉本秀太郎は「昔気質の学者でした」と語り、晩年まで、自ら能の舞台にも立つ「第三の顔」も有名で、芸術家肌を地でゆく学者でもあった。1981年、日本芸術院賞受賞〔『朝日新聞』1981年3月4日（東京本社発行）朝刊、22頁。〕。1991年8月23日、86歳で死去。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「生島遼一」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|