| 翻訳と辞書 |
番付[ばんづけ]
番付（ばんづけ）は大相撲における力士の順位表。正式には「番付表」という。ここから転じてその他さまざまなものの順位付けの意味でも用いられる（長者番付など）。格下のものが上位のものを倒す「番狂わせ」などの言葉はここから発している。すでに江戸時代にはこの形式を借りて、古典園芸植物の品種や各地の名所、温泉、三味線演奏家、遊女、本拳（数拳／崎陽拳／豁拳）や藤八拳（東八拳）といった拳遊び、落語・講談などの寄席芸人や歌舞伎役者など、ありとあらゆるものをランク付けし、それを番付表として出版することが盛んに行われた。
== 由来 ==
古くは興行の場所に「興行札」という木の掲示板を立て、興行日時と、出場力士の名前と序列を明らかにした。古番付が基本的に写本の形式で伝承されているのはそのためである。しかし、興行の規模が拡大し、広く告知する必要が生じたために、木版印刷の形式で番付を発行（享保年間（1716～1735年）に木版印刷となる）し、直接相撲場に行く前に、興行の概要を知ることができるようにした。現在でもこの流れを継いで、行司による毛筆書きを写真製版して印刷している。江戸の相撲では、現在宝暦年間（1755年頃）以来の印刷された番付が確認されている。日本相撲協会によれば、1757年（宝暦7年）に縦一枚形式の番付が初めて発行され〔1761年（宝暦11年）10月場所より、それまでの「勧進相撲」を「勧進大相撲」と記す。なお大坂、京都は横番付。〕、2007年（平成19年）は発行250周年にあたるという。大坂相撲では、1869年（明治2年）3月場所より江戸時代からの横東西二枚番付を、初めて縦一枚番付の江戸風に改めて発行した〔一時、1871年（明治4年）4月場所から1877年（明治10年）9月場所まで元の横二枚番付に戻る。〕。古番付の記録として最古のものは、1699年（元禄12年）5月に京都岡崎天王社において勧進相撲が興行された時のもので、三役の名称もこの番付が初見である。大坂で最古の番付は1702年（元禄15年）4月、大坂堀江勧進相撲公許興行の時のもので、以後享保年間の頃より大坂・京都番付を多くみる。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「番付」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Banzuke 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|