| 翻訳と辞書 |
百万円煎餅
『百万円煎餅』（ひゃくまんえんせんべい）は、三島由紀夫の短編小説。無邪気な若い夫婦の堅実な市民的生活設計が、それとは裏腹な不健全性に上に成り立っているという二面性の皮肉を、浅草六区「新世界」の情景を交えて描いた作品〔「『百万円煎餅』の背景――浅草新世界」（東京新聞夕刊 1962年4月15日号）。〕〔田中美代子「三島文学の理想像の完結」（『三島由紀夫短篇全集6』月報2 講談社、1971年8月）。、〕。三島の唯一の浅草物である〔。三島関連本やアンソロジーに収録されることも多く、短編小説の名作として知られている〔 池内紀「読みどころ――百万円煎餅」（）〕〔中上健次「三島由紀夫の短編」（）〕〔「百万円煎餅」（）〕〔田中美代子「解題――百万円煎餅」（）〕。
== 発表経過 ==
1960年（昭和35年）、文芸雑誌『新潮』9月号に掲載され、1961年（昭和36年）1月30日に新潮社より刊行の『スタア』に収録された〔井上隆史「作品目録――昭和35年」（）〕〔山中剛史「著書目録――目次」（）〕〔松本鶴雄「百万円煎餅」（）〕〔。文庫版としては、1968年（昭和43年）9月15日に新潮文庫より刊行の『花ざかりの森・憂国――自選短編集』に収録された〔〔。なお、その後1996年（平成8年）に、雑誌『新潮』7月・臨時増刊号の〈新潮名作選 百年の文学〉に再掲載された〔。
翻訳版は、エドワード・G・サイデンステッカー訳（英題：Three Million Yen）をはじめ、イタリア（伊題：Tre millioni di yen）、ドイツ（独題：Drei millionen yen）、フランス（仏題：Trois millions de yens）などで行われている〔久保田裕子「三島由紀夫翻訳書目」（）〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「百万円煎餅」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|