|
秘田 余四郎（ひめだ よしろう、1908年10月15日 - 1967年9月18日）は、字幕翻訳家、翻訳家、小説家。本名・姫田嘉男。 徳島県板野郡一条村（現・阿波市）生まれ。幼時一家で上京。東京府立第四中学校中退、成城中学校卒業、1931年東京外国語学校フランス語卒業。36年東和商事映画部に入社し、フランス映画を始めとする字幕作成に活躍、38年解雇され、「香具師もの」小説を書く。40年陸軍通訳。仏印へ渡り、字幕翻訳を中華電影で続け、上海で高見順と知り合い生涯の友となる。敗戦で鎌倉へ引き揚げ。また、海外小説の翻訳（一部、姫田嘉男名義）もおこなった。 == 映画 == === 主な字幕作品 === 年は制作年（日本公開年ではない） * 罪と罰（1935年） * うたかたの戀（1936年） * 我等の仲間（1936年） * 旅路の果て（1939年） * 天井桟敷の人々（1945年） * 第三の男（1949年） * 禁じられた遊び（1952年） * 恐怖の報酬（1953年） * 赤と黒（1954年） * フレンチ・カンカン（1954年） * リラの門（1957年） * モンパルナスの灯（1958年） * 黒いオルフェ（1959年） * シベールの日曜日（1962年） * ピアニストを撃て（1960年） * 去年マリエンバートで（1961年） * かくも長き不在（1961年） * リオの男（1964年） * シェルブールの雨傘（1964年） * ロシュフォールの恋人たち（1967年） 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「秘田余四郎」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|