|
篠原 慎（しのはら まこと、1934年 － ）は、日本の翻訳家。青山学院大学英米文学科卒業。 フランス映画の字幕翻訳で有名な秘田余四郎に師事。字幕翻訳を学んだ後テレビの吹替翻訳に転向。『バークにまかせろ』『ナポレオン・ソロ』などのヒット作を手がける。 のち、文芸翻訳家となり、フレデリック・フォーサイスを一貫して翻訳、ほかにサスペンス小説を主として翻訳している。 == 翻訳書 == === フレデリック・フォーサイス === 特に断わりのないものは角川書店刊（のち角川文庫） *ジャッカルの日 （1973年） *オデッサ・ファイル （1974年） *戦争の犬たち （1975年） *シェパード （1975年） *悪魔の選択 （1979年） *ビアフラ物語 飢えと血と死の淵から （角川選書 1981年） *帝王 （1982年） *第四の核 （1984年） *ネゴシエイター （1989年） *騙し屋 （1991年） *売国奴の持参金 （1991年） *戦争の犠牲者 （1991年） *カリブの失楽園 （1991年） *神の拳 （1994年） *イコン （1996年） *マンハッタンの怪人 （2000年） *戦士たちの挽歌 （2002年） *アヴェンジャー （2004年） *囮たちの掟 （2004年） *アフガンの男 （2008年） 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「篠原慎」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|