| 翻訳と辞書 |
世界基督教統一神霊協会[せかいきりすときょうとういつしんれいきょうかい]
世界基督教統一神霊協会（せかいきりすときょうとういつしんれいきょうかい、英名：Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity ）は、朝鮮半島のキリスト教の土壌から発生した新宗教団体である〔Lewis 2009. pP93-96〕世界平和統一家庭連合（せかいへいわとういつかていれんごう、英名：Family Federation for World Peace and Unification、略称：FFWPU）の旧名称である。文鮮明（1920年- 2012年）によって、1954年に韓国で創設された。韓国の多くの少数派宗教団体と異なり、朝鮮半島を超えて世界中に普及したという特異性を持つ。1994年5月に名称が変更され、日本では遅れて2015年8月に改称された〔〔「統一教会が名称変更 『世界平和統一家庭連合』に」、産経新聞、2015年9月1日 〕。世界平和統一家庭連合は、日本では旧称の略称の統一教会〔、または統一協会と呼ばれる。以下、便宜的に統一教会と表記する。
==名称==
1954年の設立当時の名称である世界基督教統一神霊協会は、「全キリスト教会を霊的に統合させる協会」を意味する。名称の「聖霊」は、主流派キリスト教における三位一体の聖霊とは関係がない。英語名の「聖霊」の部分には Holy Spirit が充てられ、Holy Spirit Association for the Unification of World Christianityとなっているが、これは命名当時に他に適切な訳語が思いつかなかったためであるという。
統一教会は、近年は社会における家族というユニットの重要性を強調しており〔、それを反映して1994年5月に名称が世界平和統一家庭連合に変更され、日本では遅れて2015年8月に改称された〔。
韓国では統一教、日本では旧称の略称の統一教会、統一協会と呼ばれ、英語ではUnification Church（統一教会）〔、Unificationism（統一主義）、開祖の姓から俗にMoonies（ムーニーズ）の名で知られる。ただし、信者はムーニーズを蔑称と考えており、自らそう名乗ることはない。文鮮明が率いる組織の集合体は、統一運動と呼ばれる。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「世界基督教統一神霊協会」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Unification Church 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|