翻訳と辞書
Words near each other
・ 縁板
・ 縁棘
・ 縁歯
・ 縁毛
・ 縁毛のある
・ 縁毛類
・ 縁海
・ 縁溝
・ 縁無し眼鏡
・ 縁物
縁生
・ 縁石
・ 縁端強さ
・ 縁端強度
・ 縁籍
・ 縁紋
・ 縁組
・ 縁組み
・ 縁組能力
・ 縁結び


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

縁生 : ウィキペディア日本語版
衆生[しゅじょう]
衆生(しゅじょう、、、または)は、生命あるものすべて。
== 訳語 ==
玄奘訳では有情(うじょう)と表記する。「に薩埵(さった)という。ここに有情という。情識あがゆえに」(''唯識述記'')といわれるように、感情や意識をもっているものの意味で、山河大地などの非情(ひじょう)に対して、一切の生きとし生けるものを含めていう。多くのものが共に生存しているという意味でバフジャナ()ともいわれ、これは衆人とも訳される。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「衆生」の詳細全文を読む

英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Sattva 」があります。



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.