| 翻訳と辞書 |
語結合[ごけつごう]
語結合（ごけつごう、словосочетание）とは、従属的な文法的結びつきにより2つ以上の自立語が結びついた統語論的な構造体のこと。ロシア言語学において提唱され、旧共産圏などの言語学にも受け入れられた。
== 概要 ==
語結合は文法的に他の単語を従属させる構成素（主軸構成素）と、それに文法的に従属する構成素（従属構成素）とから成る。主軸構成素は個々の単語（2単語以上でもありうる）であり、従属構成素は個々の語形（2単語以上でもありうる）である。例えば、語結合「читать книгу（本を読む）」は動詞「читать（読む）」が主軸構成素であり、名詞対格形「книгу（本を）」が従属構成素である。
主軸構成素がいかなる従属構成素を従えるかは、主軸構成素の語彙＝文法的な特性に依拠しており、文レベルにおける単語どうしの結びつきとは関係ない。語結合「читать книгу（本を読む）」の場合、主軸構成素「читать（読む）」の「読む」という語彙的特性から主に書籍等を示す名詞を従属構成素とし、また「他動性」という文法的特性から対格形を従属構成素とする。
語結合の構成素は自立語である。従って、前置詞や小詞（частица、particle）といった付属語は、それ自体だけで語結合の構成素にはなりえない。語結合「жить в Москве（モスクワに住む）」は「жить（住む）」が主軸構成素、「в Москве（モスクワに）」が従属構成素と見なされる（つまり、前置詞は名詞の格変化のパラダイムに組み込まれる）。
語結合は名づけの単位である。その意味において語結合は、個々の単語と同じである。主軸構成素が名詞であればその語結合は対象や現象を名づけ、主軸構成素が動詞であれば過程や動作を名づける。語結合が単語と異なるのは、主軸構成素による名づけが従属構成素によって精密化されている「複合した名づけ」の単位となっている点である。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「語結合」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|