| 翻訳と辞書 |
国家憲兵[こっかけんぺい]
国家憲兵（こっかけんぺい）は、フランス・イタリア・オランダ・スペイン・ポルトガルなど西欧諸国等に見られる警察組織。これらの組織は一般警察機関（行政警察活動や司法警察活動）と軍隊内の法執行機関（憲兵）としての双方の役割を持つ〔平成14年警察白書 〕〔【短信：フランス】「国内治安のための法律」―犯罪者のDNA情報蓄積から国旗・国歌侮辱罪まで―,門彬,P116（注5）,外国の立法 219,2004年2月 〕〔関西広域連合資料 諸外国の警察制度 〕。「警察軍」、「軍警察」とも称され、また「治安部隊」と称される事もある。重武装の場合もあり、準軍事組織として扱われることもある。
== 訳語「国家憲兵」と「憲兵」のイメージ ==
「国家憲兵」・「警察軍」・「軍警察」または単に「憲兵隊」とも呼ばれるが、これはgendarmerieあるいはgendarmery（ジェンダーマリーないしジョンダメリー）に対する訳語としてとられる。西欧の大陸諸国に起源を持つこれら警察組織は、市民の日常生活に密着した一般警察業務をも担っている。しかし、現代の日本においては、「憲兵」の語は軍隊内の法執行機関（military police）のみを意味するとのイメージが強い。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「国家憲兵」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Gendarmerie 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|