翻訳と辞書 |
鉄拳無敵孫中山[てっけんむてきそんちゅうざん]
鉄拳無敵孫中山(てっけんむてきそんちゅうざん)は、台湾を中心とした中国語圏のインターネット上で集団創作された作品、およびその登場人物。中華民国建国の父である孫文(孫中山)をはじめとする中国近現代の歴史上の人物を武闘家(武侠)とし、武侠小説あるいは武侠漫画風に仕立てた作品である。 もともとは1990年代初頭に香港のコメディ映画でネタとして使われたものであったが、2000年代初頭に台湾でインターネット上のパロディ文化(KUSO文化、)の題材となって流行した。 == 発端:香港のコメディ映画 == 「鉄拳無敵孫中山」創作ムーブメントの源流は、1992年正月に公開された香港のコメディ映画『ハッピー・ブラザー』(原題:家有囍事、(クリフトン・コウ)監督)に求められる。周星馳(チャウ・シンチー)演じる男が、パンツ一枚でいるところに訪れた張曼玉(マギー・チャン)演じる恋人に対して、「自分は映画『醉拳甘迺迪(酔拳ケネディ)』のコスプレをしている」とごまかす場面があり、さらに「『醉拳甘迺迪』は『南拳北腿孫中山』の続編である」と説明している。 1993年、譚詠麟(アラン・タム)らの人気バンド・()は、結成20周年を記念してコメディ映画『廣東五虎之鐵拳無敵孫中山』(李力持(リー・リクチー)監督)を撮影した。第二革命の時期を設定年代とし、漢奸「袁四爺」と日本人によって捕えられた孫中山の救出を、ウィナーズのメンバー演じる「五虎」が依頼され、「五虎」が「袁四爺」邸に乗り込む、という筋立てである。しかし「五虎」は密書の読み違いから「鉄拳無敵孫中山」という武闘家を倒す依頼と勘違いしており、また孫文は武侠ではない。低予算でつくられたこの映画そのものは興行的に振るわなかったが、インパクトのあるタイトルは話題となり、のちの創作ムーブメントに流用された。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「鉄拳無敵孫中山」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|