| 翻訳と辞書 |
| 鋼のように、ガラスの如く ： ウィキペディア日本語版 |
鋼のように、ガラスの如く[はがねのようにがらすのごとく]
鋼のように、ガラスの如く（Steel And Glass）は、1974年に発表された、ジョン・レノンの個人名義第4弾アルバム「心の壁、愛の橋」の収録曲。
この曲の冒頭で聞かれる「これは僕の友達の話です。」「誰だい?」という呟きは、バックバンドのプラスティック・オノ・バンドに参加していたハリー・ニルソンのことを示している。くだりには、ニューヨーク風の歩き方と喋り方とあるから、どうやらこの歌はニューヨーク生まれのニルソンのことを歌ったものと思われる。
また、歌詞のくだりに「君のお母さんは君が小さいときにいなくなった。」とあるが、ニルソンもジョンと同じで、幼い頃に母と別れたのだろう。ジョンは、かつての相棒ポール・マッカートニーと意気投合したきっかけが、幼い時に母と別れたことからというから、どうやら同じ境遇の人間とウマが合ったのかもしれない。
ちなみに、タイトルは直訳すると「鉄とガラス」となるが、邦題は「心のしとねは何処」のケースと同様、日本での発売元東芝EMIの判断によると思われる。
en:Steel and Glass
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「鋼のように、ガラスの如く」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|