翻訳と辞書 |
Abital Abital or Avital () is a Hebrew female name which means ''my father is () dew''. (''ab-i'' means ''my father''; ''-i'' is possessive pronoun for "my".) 〔(【引用サイトリンク】title=Abital )〕 The fifth wife of King David (2 Samuel 3:4) was called Abital, and was the mother of David's son Shephatiah. According to the grammatical structure, the fifth one is Shephatiah, the son, not Abital, the mother. Because "ha-chamischi schpathiah" is a nominal-phrase, meaning "the fifth ((son) was) Schepatja". If the translation "the fifth wife" was correct, "h-chamischi" had to be related to "abital" and had another position in the phrase, possibly behind abital. The correct information is: The wife of King David (2 Samuel 3:4) was called Abital, and was the mother of David's fifth son Shepatiah. ==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Abital」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|