| 翻訳と辞書 |
Akal
Akaal(or Akal) literally timeless, immortal, non-temporal, is a term integral to Sikh tradition and philosophy. It is extensively used in the Dasam Granth hymns by Guru Gobind Singh, who titled one of his poetic compositions Akal Ustat; i.e., In Praise (ustati) of the Timeless One (akaal). However, the concept of Akaal is not peculiar to the Dasam Granth. It goes back to the very origins of the Sikh faith. Guru Nanak used the term in the Mool Mantar, the fundamental creedal statement in the Japji, the first composition in the Guru Granth Sahib. The term also occurs in Guru Ram Das, Nanak IV, who uses it in conjunction with murat in Siri Raga chants (GG. 78) and in conjunction with purakh in Gauri Purabi Karhale (GG, 235). The term occurs more frequently in Guru Arjan’s bani (e.g. GG, 99, 609, 916, 1079, and 1082). We encounter the use of the term akaal in Kabir as well.
==Different uses==
It may be noted that the term akal has been used in Gurbani in two forms: (a) as a qualifier or adjective, and (b) as a substantive. In the expression Akal Murat, the first part is often treated as a qualifier, even though some interpreters take the two words as independent units, viz. akal and murat. In the Maru Raka Kal and Akal have been clearly used as substantives by Guru Arjan and Kabir. Guru Gobind Singh more often than not treats the expression as a noun. Akal Ustat is the praise of Akal and “Hail, O Akal, Hail, O Kirpal!” of Jaap Sahib also takes the related expressions as substantives. The meaning of Akal in this context is ‘timeless’, non-temporal’, ‘deathless’, ‘not governed by temporal process’, or ‘not subject to birth, decay, and death’. This appears to be negative coining in each case. But the intent is affirmative. Akal as deathless or non-temporal implies everlasting reality, eternal being, or Transcendent Spirit; it further implies Eternity, Being, or Essence. The linguistic form may be negative, but the semantic implication is unmistakably affirmative.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Akal」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|