翻訳と辞書 |
Arablish
Arablish, a portmanteau combining the words "Arabic" and "English", is a slang term for an interlanguage and refers to the phenomenon of code-switching between the two languages. It is alternatively termed Arbalizi, a portmanteau combining the words Arabic and Inglizi (the word for English in Arabic). Usage of Arablish/Arbalizi particularly among the youth may be as a result of poor knowledge of one language or the other or both, or may be usage for introducing a humorous effect. Arablish/Arablizi is being increasingly used in ordinary conversations and online.〔(''Al-Quds al-Arabi'' (via Mideastwire): The 'Arablish' language spreading amongst the Jordanian elite )〕 Arablish usually consists of either filling in gaps in one's knowledge of Arabic with English words, speaking Arabic in such a manner that (although ostensibly "Arabic") would be incomprehensible to an Arab language speaker who does not also have a working knowledge of English. ==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Arablish」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|